Alles Was Ich Jemals Wollt - Everything I Ever Wanted
Mein Vater ist in Oberferrieden aufgewachsen. Sein Vater war der Brauer der Lindenbräu, der Brauerei der Familie Reiter, die seit 1673 das Dorf mit Bier versorgte. Der Gasthof war über Generationen das eigentliche Zentrum des Ortes, Wohnzimmer und Wirtschaft zugleich. 2001 schlossen die Söhne die Brauerei. Geblieben sind ein Name auf grünen Kisten und ein Mann, der das Bier unter der alten Marke weiterverkauft, ohne Nachfolger.
Ich kenne Oberferrieden kaum. Ich bin nicht dort aufgewachsen. Was ich habe, ist die Sehnsucht meines Vaters danach und die Frage, was er genau vermisst.
Georg Reiter, der letzte Träger dieses Erbes der Brauerei, erinnert sich an ein Dorf mit eigener Bäckerei, Metzgerei, Kirche, Bank und Post. Alles, was das Leben brauchte, war da. Heute fehlt das meiste davon. Er führt es nicht allein auf das Ende der Brauerei zurück, sondern auf etwas, das leiser passiert ist: Auto, Fernseher, Telefon. Man sei einfach nicht mehr aufeinander angewiesen gewesen. Man brauche doch keinen Nachbarn mehr, sagt er.
Trotzdem gibt es noch ein paar der Vereine. Der Kerwa-Baum wird jedes Jahr aufgestellt. Irgendwo zwischen den Hecken stehen noch immer die alten Kisten mit dem Lindenbaum-Emblem, bis heute im Gebrauch.
My father grew up in Oberferrieden. His father was the brewer at Lindenbräu, the Reiter family brewery, which had been supplying the village with beer since 1673. For generations, the inn had been the true heart of the village: a living room and a pub all in one. In 2001, the sons closed the brewery. What remains is a name on green crates and a man who continues to sell beer under the old brand, with no successor in sight.
I barely know Oberferrieden. I didn't grow up there. What I have is my father's longing for the place, and the question of what, exactly, he misses.
Georg Reiter, the last man to carry this brewing legacy, remembers a village with its own bakery, butcher, church, bank and post office. Everything people needed was right there. Today, most of it is gone. He doesn't attribute this solely to the brewery's closure, but to something that happened more quietly: the car, the television, the telephone. People simply stopped depending on one another. "You don't need a neighbour anymore," he says.
And yet, a few of the village associations are still around. The Kerwa festival tree is still erected every year. Somewhere among the hedges, the old crates bearing the Lindenbaum emblem are still in use, to this day.